ursul este destinat ......